Agile content strategy responsive to algorithm variations