AI-assisted tone optimization for marketing content