Ambient resolution tracking using smart speakers