Auditing third-party sources frequently cited by AI models