Authentic student experience amplification in digital content