Balancing mission mandate with commercial imperative in AI