Balancing user intent with AI readability for content