Best source image selection for hyper-realistic AI portraits