Bridging brand recall and algorithmic discovery