Challenges of AI deployment in educational settings