Co-designing next-generation AI data center racks