Consequences of opaque AI systems on content indexing