Continuous refinement of multimodal AI interaction