Cultivating empathy in large language model feedback