First-party data integration for post-cookie tracking