Granular control over digital character generation