Granular impact mapping of affected content clusters