How AI agents mimic human traffic