Human-AI collaborative content generation workflow