In-app conversion pathway optimization