Integrating clinical expertise into LLM safety evaluation