Integrating conversational navigation and visual search