Isolating presumed AI-referred traffic using custom segments