Leveraging branded queries in AI search