Metrics for tracking visibility in generative AI overviews