Natural language edits in generative image software