Non-disruptive AI integration for software engineers