Normalizing disparate hotel digital data streams