Optimizing product data for AI shopping visibility