Prioritizing first-party data for audience segmentation compliance