Real-time performance monitoring for digital campaigns