Real-world utility versus opaque technical AI benchmarks