Resolving ambiguity in multimodal translation