Retail merchandising adaptation for conversational AI feeds