Retrospectively altering lighting in AI generated images post-render