School counselors connecting families to legal resources after detention