Segment-specific frequency modeling email marketing