Social media signals for generative AI visibility