Technology tools for seamless cross-language content adaptation