Translating local sports triumph to digital sector volatility