Unified digital assistant experience in vehicle