Workflow friction reduction in AI data ingestion and analysis